Die ENGEL Austria GmbH ist Weltmarktführer in der Produktion von Spritzgießmaschinen. Die beachtliche Exportquote von 93 % macht deutlich, dass es beim Webauftritt von ENGEL vor allem auf Internationalität und Mehrsprachigkeit ankommt.
Durch die Umsetzung des Projektes mit dem Content Management System RedDot konnte die Anforderung der unbegrenzten Mehrsprachigkeit – ohne Obergrenze bei der Anzahl der Sprachen und Länderseiten - erfüllt werden. Für die 22 Ländergesellschaften wurden eigene Websites erstellt, die einem einheitlichen Aufbau folgen.
Die Aufgabe
Die Highlights
Durch die Trennung von Inhalt und Struktur müssen für die einzelnen Länderseiten nur die Textinhalte übersetzt werden - Seitenstruktur und Layout bilden eine einheitliche Basis. Wird eine neue Länderseite erstellt, wird einfach die Ländervorlage übernommen. Alle Sprachen, die nicht benötigt werden, werden dann kurzerhand heraus gelöscht. So ist die Erstellung neuer Länderseiten in kürzester Zeit möglich, und einer weiteren Internationalisierung sind keine Grenzen gesetzt.
Seminarsuche auf Basis RIA
Eine standortübergreifende Seminarsuche und –anmeldung greift auf einen internationalen Pool an Veranstaltungen zurück. Dieses Feature wurde als Rich Internet Applikation umgesetzt.
